Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalamnya, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ untukku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
[Sebenarnya Cinta]
~Episode 42~
Perlahan. Jangan mengintip. Jangan mengintip.
Kenapa kau jadi misterius begini?
Kau akan segera tahu, oke?
- Aku takut aku akan tersandung. - Aku membimbingmu.
Jika kau tersandung dan jatuh, itu juga akan menjadi kita berdua yang jatuh.
Silakan. 1, 2, 3.
Apa yang terjadi?
Kunci sandi pintunya adalah ulang tahunmu.
Rumah ini milikmu.
Untukku?
Aku membuatmu tidak bahagia sebelumnya.
Anggaplah rumah ini sebagai hadiah permintaan maaf.
Aku tahu kalau kau mau menjual rumahmu dan membangun toko kue.
Aku mendukungmu.
Jika kau tidak membakar jembatanmu, kau tidak akan bisa melakukan hal-hal besar.
Apakah kau suka tempat ini?
Berhentilah menggunakan tatapan penuh kagum itu kepadaku.
Sebagai lelaki, sudah seharusnya aku memberi wanitaku sebuah rumah.
Lihat dengan jelas. Ini atas namamu.
Rumah ini untukmu. Aku juga milikmu.
Aku juga bisa menolak. Haruskah aku memilih untuk menerimanya?
Sanggupkah kau meninggalkanku?
Kau tahu aku orang yang terus terang.
Aku tidak suka kau menggunakan Lin Yue untuk menghadapi Tang Xiaogang.
Tentu saja, aku juga berharap apa yang Tang Xiaogang lakukan pada akhirnya akan terbongkar.
Tapi aku percaya kepadamu. Kau punya kemampuan untuk mengalahkannya dengan cara yang adil dan terhormat.
Aku sungguh menyukai pendirianmu atas hidup.
Aku harap selamanya kau tidak berubah.
Aku harap jika satu hari, kau mampu untuk menciptakan dunia yang lebih besar
dan kita masih bisa bertemu satu sama lain didunia itu.
Jangan kuatir. Mulai hari ini, semuanya telah menjadi bagian masa lalu.
Tidak ada lagi Tang Xiaogang atau Lin Yue.
Hanya kita berdua yang tersisa.
Aku akan menjaga rumah ini dan kau dengan baik.
Ayo. Aku akan memberimu tur.
Ini dapur kita.
- Sangat indah. - Ini kamar mandi.
Betul, kamar mandi untuk tamu.
Dan lalu ada kamar belajar disini. Lihatlah.
Selamat telah mengalahkan aku.
Sejak awal, kaulah yang memulai peperangan ini.
Aku tidak pernah mau menjadi musuhmu.
Aku kalah. Aku akui.
Aku memintamu datang hari ini.
Mari tidak bicara mengenai masalah kita tapi mari bicara tentang sesuatu yang lain, oke?
Bicaralah.
Hari-hari di penjara ini, aku tidak bisa tidur setiap malam.
Aku terus menyelidiki situasi perusahaanmu dan bahkan meminta ke pengawasku
untuk memberitahu Weibomu dan kabar berita apapun mengenaimu.
Aku akhirnya ada gambaran kasar yang jelas dipikiranku tentang apa yang kau mau lakukan.
Yang kau mau lakukan adalah
sebuah robot mimpi besar yang akan menciptakan orang sukses. Betulkan?
Aku tahu itu dengan baik. Aku ingat dimasa kuliah kita dulu,
sehari sebelum kelulusan, bahwa kita akan membuat mimpi seperti itu.
Pijakan tangga dekat pintu kelas dimana kita berbincang banyak.
Waktu itu, kita sungguh sangat muda dan kita memandang rendah setiap orang.
Kita bahkan menghina orang-orang sukses itu.
Kita bilang seorang sukses seharusnya yang akan menciptakan orang sukses lainnya.
Kita minum banyak alkohol sampai dini hari.
Kita benar-benar mabuk.
Kau muntah di seluruh tubuhku.
Aku cuci pakaian yang aku pakai hari itu banyak kali tapi kau masih bisa mencium baunya.
Tidak disangka kau masih ingat itu semua.
Tapi aku satu-satunya yang mimpi impian kita dulu itu.
Betul. Siapa pemenangnya dan siapa yang hanya pemimpi?
Tapi untuk mewujudkan mimpi ini, kau masih punya jalan yang panjang.
Aku sangat mengerti kau, Ding Renjian.
Dengan kepribadianmu, kau tidak akan mampu menyelesaikan proyek yang begitu besar sendirian.
Kau masih memandang rendah padaku sampai sekarang.
Bukan, aku hanya realistis dan berani menghadapi kebenaran.
Kau seorang berbakat. Kau punya kekuatan imajinasi dan pengaruh.
Tapi hatimu terlalu lembut.
Kau tidak bisa tegas menggunakan metode tangan besi melawan musuhmu.
Ya, mungkin kau mampu menguras seluruh energimu hanya untuk memenuhi pekerjaanmu
tapi kau kurang kemampuan dengan giat dan efektif melakukan berbagai hal.
Mungkin kau bisa menghadapi dunia lewat kebijakan perdamaian
tapi kau tidak mampu melihat dunia jauh dan lebar.
Pertama, jangan bicara.
Ada batas jam kunjungan hari ini.
Biarkan aku selesai dulu, oke?
Secara khusus menargetkan semua rencana wirausahamu,
aku menerangi beberapa pokok meragukan dan mengaturnya menjadi sebuah dokumen.
Dan aku juga menulis beberapa rencana untuk memecahkannya yang aku rasa lebih bisa diandalkan.
Aku menulis proposal dan memberikannya kepada pengawasku.
Ketika kau keluar, dia akan memberikannya padamu.
Apakah kau melakukan ini karena kau akhirnya memiliki hati nurani?
Tidak.
Lalu kenapa?
Aku melatih musuhku. Aku harap dia bisa jadi lebih baik.
Aku akan merenungkan semua hal buruk yang telah aku lakukan dulu, ketika aku disini.
Ding Renjian, kau harus melakukannya dengan baik. Suatu hari, aku akan keluar dari sini.
Aku masih akan melawan pertempuran yang lebih indah.
Aku harap di pertempuran itu, lawanku adalah kau karena aku mau mengalahkanmu.
Kenapa kita harus menjadi musuh?
Kenapa harus ada perang?
Kenapa kita tidak bisa memenuhi mimpi kita bersama?
Karena kau dan aku bukanlah dari dunia yang sama.
Yang aku takutkan adalah tidak memiliki lawan.
Aku tidak pernah takut tidak punya teman.
Kau seorang lawan yang baik, kau selalu begitu.
Makanya kau bilang aku memandang rendah padamu. Kau salah.
Dasar apa yang ada untukku memandang rendah padamu?
Hak apa yang aku punya untuk memandang rendah padamu?
Kau salah menebak.
Aku selalu menaruh harapan tinggi padamu.
Karena itu aku melawanmu dimanapun.
Aku berkompetisi denganmu untuk segalanya.
Tapi Ding Renjian yang sekarang membuatku sangat kuatir.
Aku membuatmu sangat kuatir?
Akan ada satu hari dimana kau akan kehilangan dirimu di percobaan besar akan keuntungan dan bunganya.
Kau akan menjadi Tang Xiaogang yang lain.
Pada waktu itu, aku akan juga kehilangan lawan sejatiku.
Karena itu semua pertempuran untukku akan menjadi tidak berguna.
Tang Xiaogang, kau bisa tenang.
Aku, Ding Renjian, akan pasti tidak pernah menjadi Tang Xiaogang.
Aku sangat berterimakasih dengan proposal yang akan kau berikan padaku hari ini.
Aku juga mau memberimu hadiah.
Tidak tahukah...jika kau masih mengingatnya.
♫ Gadis didepan, lihatlah kemari ♫
♫ Lihatlah kemari, lihatlah kemari ♫
♫ Pertunjukan disini sangat bagus ♫
♫ Tolong jangan berpura-pura tidak peduli ♫
♫ Gadis didepan, lihatlah kemari ♫
♫ Lihatlah kemari, lihatlah kemari ♫
Bilang, betapa bodohnya kita?
Kita sebenarnya berteriak menghadap jendela Lin Yue diluar
asrama wanita.
Kita adalah teman yang terbaik dulu.
Lao Ding, bisakah aku minta bantuanmu?
Bicaralah. Tidak peduli apapun itu, aku akan setuju membantumu.
Aku sudah menandatangani persetujuan penyelesaian cerai.
Mulai hari ini, Lin Yue sudah bebas.
Kenapa kau memberitahu aku ini?
Mengenai Lin Yue, sudah tidak ada hubungannya denganku lagi.
Dia bekas istrimu. Aku bukan kau.
Aku tidak akan pernah memikirkan tentang istri temanku.
Beri aku satu menit lagi.
Apakah kau tahu tentang situasi Lin Yue sekarang?
- Aku tidak perlu tahu. - Kau perlu tahu.
Penyakit Lin Yue kambuh.
Dokter bilang dia hanya punya paling banyak dua bulan untuk hidup.
Jika kita bertiga masih berteman,
jika kita masih berteman,
kau tidak akan mengabaikan dia dan tidak peduli tentang dia, kan?
Apakah kau terharu?
Aku...
merasa ingin menangis sekarang.
Cukup, kalian berdua berhentilah menangis. Berikan pendapatmu dulu.
Maaf, jiwa temanku ini belum pernah melihat banyak hal di dunia ini.
Aku akan menjawab untuknya.
Hanya satu kata, "Cantik". Dua kata, "Sangat cantik".
Tiga kata, "Dia mencintaimu."
Hei, haruskah kau mengatakan ini? Aku yang seharusnya mengatakannya.
Aku mencintaimu tapi ini tidak begitu cantik. Aku harus berdiri di sampingnya,
baru itu menjadi sangat indah.
Melihat kalian berdua, aku benar-benar iri dan cemburu.
Bukankah sudah hampir waktunya untukmu juga? Salon pengantin memberikan potongan harga sekarang.
Beli satu gratis satu.
Betul. Aku bisa meminta bos untuk memberimu diskon.
Tidak perlu. Tanggalnya belum dikonfirmasi. Apa yang harus dipilih?
Rumahnya sudah dibeli.
Kudengar namanya ada di akta.
Benarkah? Kau sangat beruntung.
Apa yang sedang terjadi?
Kami belum akan menikah dan kau lebih menyukai orang kaya dan meremehkan orang miskin, kan?
Tidak. Aku seorang wanita kaya.
Tidak apa-apa asalkan kau tidak merendahkanku.
Lalu bagaimana aku akan merendahkanmu?
Sudah cukup. Ada orang luar disini.
Ini adalah area umum. Kendalikan dirimu.
Apa menurutmu aku wanita yang tak terlihat?
Tidak terbiasa melihat orang lain menunjukkan kasih sayang mereka.
Kau tidak pamer. Kau benar-benar jatuh cinta
Itu adalah cinta sejati untukmu dan Lao Ding juga.
Entah itu cinta sejati atau tidak,
kita harus melihat orang yang hidup juga.
Apakah dia begitu sibuk sehingga dia tidak punya waktu untukmu?
Tanya dia.
Dia bekerja di perumahan. Mengapa aku harus bertanya padanya?
Kau tidak hanya perlu bertanya kepadaku, kau juga perlu mengendalikanku.
Setelah aku menikah denganmu, kau akan menjadi bos, oke?
- Benarkah? - Bos...
Ganti ke gaun yang lebih cantik, Boss.
Ada apa?
Itu tidak baik.
Apa maksudmu?
- Ding Renjian tidak memperlakukanmu dengan baik? - Bukan begitu.
Kami tidak bertengkar dan berselisih. Dia mengantarku ke mana-mana dan memberikan apa yang kuinginkan.
Apakah dia berselingkuh?
Tidak. Setiap kali aku mengecek pesannya,
tidak ada apa-apa.
Dia menjadi lebih luar biasa,
sukses,
dan lebih—
Perasaan semakin terpisah, benar?
Apakah kau merasa aku agak munafik?
Bukan hanya sedikit. Ini sangat munafik.
Aku tahu itu masalahku.
Setiap wanita berharap agar prianya sukses, bukan?
Tapi ketika sampai pada hari itu, hidup menjadi agak menarik.
Setiap hari saat aku bangun dari tempat tidur,
dia sudah bergegas keluar untuk mengejar penerbangan paginya.
Saat aku tidur di malam hari, dia masih di acara sosialnya.
Jika aku ingin makan bersama dia, aku perlu membuat janji dengan sekretarisnya.
Dan aku perlu membuat janji itu setidaknya seminggu sebelumnya.
Sangat sulit untuk memesan restoran paling populer sekarang.
Tidak mudah makan di rumah.
Makanan yang aku masak untuknya, dia bahkan tidak memakannya.
Dia mengatakan bahwa dia makan enam kali sehari.
Terkadang, dia bahkan makan dua kali bersama rekan-rekannya.
Dia mengatakan bahwa dia perlu meninggalkan perutnya untuk rekan kerjanya.
Tidak masalah. Aku bisa menunggu hari liburnya.
Tidak mudah baginya untuk mendapatkan hari libur dan dia akan tidur sepanjang hari.
Kukatakan pada diriku sendiri bahwa itu bagus juga.
Aku juga merasa beruntung bisa melihatnya tidur.
Pada akhirnya, coba tebak apa?
Suatu hari, saat dia sedang tidur, tiba-tiba dia melompat dan berteriak,
"Aku akan mengakuisisi kalian! Jangan meminta harga terlalu tinggi!"
Dia mengatakan bahwa dia akan menikahiku saat dia menjadi sukses.
Dia sukses sekarang tapi dia tidak punya waktu untuk menikah denganku.
Cukup, Guru An.
Mari kita telepon dia sekarang. Oke?
Lao Ding keterlaluan. Yang benar saja.
Aku akan memarahinya untukmu saat aku bertemu dengannya. Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Ini, angkat teleponnya sekarang.
Halo, apakah kau sibuk?
Tidak ada apa-apa.
Aku bersama dengan Tongkat Bambu dan Dong Jiaxin yang sedang mencoba pakaian pernikahan mereka.
Mereka mengatakan "Beli satu gratis satu" hari ini.
Perlukah aku juga mencobanya?
Ini tidak mendesak, bukan? Kita tidak butuh diskon.
Beli saja nanti kalau mau. Aku punya sesuatu untuk diperhatikan sekarang. Bicara denganmu nanti.
Apa yang Lao Ding katakan?
Dia mengatakan bahwa dia akan pergi denganku untuk memilih gaun pengantin saat dia menganggur di hari lain.
Dia juga akan sibuk di hari lain. Lao Ding, yang benar saja. Baiklah kalau begitu.
Paling tidak, kau bisa menantikan hari lain kan?
Batang Bambu,
pegang erat-erat kebahagiaanmu
karena kebahagiaan bisa menyelinap pergi dalam sekejap.
Jangan khawatir, aku akan bahagia.
- Kamu juga harus bahagia, oke? - Baiklah.
Kemana kau pergi nanti? Aku akan mengantarmu ke sana.
- Tidak perlu. - Apa yang kau lakukan?
Aku membeli kasur.
Karena aku hanya bisa melihatnya saat dia sedang tidur,
aku hanya bisa menjamin tidur nyenyak.
- Aku pergi. - Oke, oke. Sampai jumpa.
Beritahu Jiaxin untukku.
- Jiaxin, aku pergi. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Berbahagialah..
Kau juga harus bahagia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku mendengar percakapanmu.
Akankah Ding Renjian berubah menjadi seperti Chen Shimei? (Seorang pria yang mencampakkan istrinya untuk menikahi seorang putri.)
Jangan bilang begitu.
Sentuh kayu sekarang. Apa yang sedang kau lakukan?
Lao Ding tidak akan mengecewakan An Qinghuan.
Aku sudah mengeceknya secara online. Penyakitmu tidak begitu parah.
Bidang pengobatan sangat berkembang sekarang. Ada banyak metode.
Ada operasi, radioterapi, kemoterapi, dan itu ...
terapi molekuler yang ditargetkan.
Jika ini tidak berhasil, kita masih bisa mencari dokter Pengobatan Tradisional China.
Dokter Pengobatan Tradisional China adalah yang terbaik.
Kudengar bahwa banyak orang yang sedang dalam tahap akhir, setelah minum obat-obatan China,
akan sembuh.
Lao Ding.
Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Bicaralah. Selama aku bisa melakukannya.
Dokter mengatakan bahwa
aku punya waktu sekitar satu bulan lagi.
Satu-satunya hal yang ingin kulakukan
adalah tinggal bersamamu dan Manyi
untuk beberapa hari lagi.
Untuk hari-hari yang menurutku tidak penting
dan tidak kuhargai,
Aku ingin hidup seperti itu lagi.
Apakah permintaanku
sedikit terlalu tak tahu malu?
Jangan memaksakan dirimu sendiri.
Aku hanya mengatakan ini.
Lupakan. Aku hanya
mengharapkan waktu dulu.
Kemasi barangmu. Kita keluar dari rumah sakit
dan pulang ke rumah sekarang.
Aku akan pergi mengurus izin pulangmu.
- Silahkan masuk. - Oke.
- Hati-hati. - Oke.
Mengapa kau dirumah?
Kau tidak ada pertemuan hari ini?
Lao Ding, apa ada tamu?
Ini akan menjadi kamar pengantin baru kita setelah kita menikah.
Apa kau biarkan mantan istrimu tinggal disini?
Lin Yue sakit. Sakit lamanya kambuh.
Dokter bilang bahwa dia hanya punya waktu 1 bulan.
Dia ingin Manyi dan aku bersamanya.
Apa kau pikir ini layak?
Ini tidak layak.
Tapi dia sudah dalam kondisi ini.
Jika aku tidak lakukan yang terbaik,
Aku tidak pernah dapat tidur nyenyak sepanjang hidupku.
Jadi?
Dengarkan aku, kita tetap bersama.
Kebersamaanku dengannya hanya masalah aku dengannya.
Aku akan tinggal dengannya sampai akhir hidupnya.
Aku tidak akan melakukan hal yang bersalah terhadapmu.
Dia sakit dan terkena kanker. Aku juga turut sedih untuknya.
Kau adalah mantan suaminya, dan itu sudah seharusnya bahwa kau harus menolongnya. Itu bukan masalah.
Jika kau ingin menggunakan uang dan tenaga untuk mencarikan pengasuh untuk menjaga anak,
Itu oke. Tidak masalah. Aku akan mendukungmu.
Aku bahkan akan menolongmu dengan ini.
Tapi sekarang, kita bertiga di bawah 1 atap.
Jangan khawatir. Aku akan menjaganya ketika dia tinggal disini.
Itu tidak mempengaruhi cinta kita.
Itu sudah mempengaruhi kita sekarang.
Lao Ding.
Kasurnya mau ditaruh dimana?
- Sudah siap. - Terima kasih.
Sama-sama.
Halo.
Apa? Dimana dia?
Ok, aku pergi mencarinya.
Boss, Apa kau tidak syuting lagi?
Nona An, kemana kita mengantar kasur ini?
Apa rumahmu kekurangan kasur?
Ha?
Halo.
Halo, An Qinghuan, dimana kau?
Jangan pergi. Tunggu aku. Aku akan datang sekarang.
Kemana aku harus antar kau?
Aku tidak tahu.
Pulanglah denganku.
Dia bilang padaku untuk mencarimu.
Dia khawatir padamu.
Itulah mengapa menjadi lebih menyebalkan.
Bukankah kondisimu sekarang lebih baik?
Mengapa kau masih tinggal disini?
Ibuku dan aku terbiasa tinggal disini. Terlebih lagi, hanya kami berdua.
Kami tidak perlu rumah besar.
Itu hanya masalah tempat untuk tidur. Jika orang bisa menghemat, lebih baik.
Jika kau katakan ini 1 tahun yang lalu,
Aku akan berpikir bahwa matahari terbit dari barat.
Dimana bibi? Bagaimana kesehatannya akhir-akhir ini?
Dia masih sama. Kadang, dia jelas dan kadang tidak.
Ketika dia bingung, dia tetap berpikir bahwa ayahku masih disini.
Dia tetap bilang untuk menunggunya pulang kerja dulu sebelum kita makan.
- Ini. - Terima kasih.
- Minum air. - Terima kasih.
- Minum ini. - Oke.
Kau sungguh cantik.
Sungguh cantik.
Ambil ini.
Aku...aku tidak bisa terima ini. Bibi, aku tidak perlu ini.
Tidak bisa.
Kau harus menerimanya ketika kau pertama kali masuk dalam keluarga ini, kan?
Aku tidak akan mengganggu kalian berdua. Silahkan lanjutkan pembicaraan.
Ini...
Aku sungguh tidak bisa menerima ini.
Nenekku meninggalkan cincin ini pada ibuku.
Dia memberikan ini padamu sekarang. Apa kau benar tidak mau?
Maaf, aku tidak bisa menerima ini.
Itu ok.
Aku tahu.
Aku harus pulang.
Apa itu masih rumahmu?
Karena dia memilih untuk menjaga mantan istrinya dan kau juga pergi,
Mengapa kau masih ingin mengganggu hidup mereka?
Walaupun jika kau kembali, apa yang bisa kau lakukan?
Apa kau ingin meminta dia memilih antara kalian berdua?
Ini bukan gayamu.
Kau bukan wanita yang tidak akan menolong orang yang sekarat dan mengambil keuntungan atas kelemahan sebagai kekuatan.
Aku bukan wanita yang tidak menolong orang yang sekarat dan mengambil keuntungan atas kelemahan sebagai kekuatan.
tapi ini rumahku.
Ini rumah kita.
Jika aku ingin pergi sekarang.
Aku akan gunakan caraku sendiri yang adil dan jujur untuk pergi.
Aku pergi,
Apa kau sungguh memperlakukan ini sebagai permainan?
Aku berbeda denganmu. Aku tidak punya hak.
Bendera kapal toko ini adalah mimpiku.
Lao Ding, berhenti menengadah dan menatap bulan.
Percayakan segalanya padaku.
Aku akan ikut campur dan bicara dengan An Qinghuan, oke?
Hanya untuk 1 bulan.
Hanya lakukan dan kalian berdua akan melewatinya.
Dapatkah seseorang kompromi tentang hal ini?
Kita sedang bicara. Dapatkah kau tetap diam?
Jika tidak, bagaimana? Saudaraku hanya berteman.
Ini bukan berteman. Ini berubah-ubah dalam cinta.
Hei, bagaimana kau bisa berkata berubah-ubah dalam cinta?
Kau mengkhianati orang yang kau cinta dan berselingkuh
Dengan beberapa karakter yang meragukan, itulah berubah-ubah dalam cinta.
Meskipun Lao Ding mengkhianati yang paling dicintainya?
Tapi dia melakukan sesuatu yang baik dan mulia untuk mantan istrinya.
Apa bisa sama?
Bagaimana bisa skenarionya kedengaran buruk?
Apa salahnya? Jika mantanku menghadapi masalah ini,
Aku akan membantunya. Apa kau bisa menerimanya?
Tentu saja tidak.
Tidak hanya aku tidak dapat menerimanya, aku juga akan putus denganmu.
Mengapa?
Karena mantan pacarmu terlalu jelek.
Hei!
Itu sudah merupakan serangan pribadi dalam konsepku tentang kecantikan.
Aku tidak pernah menyerang Zhai Zhiwei.
Apa yang salah?
Apa yang salah dengan Zhai Zhiwei? Dia sempurna. Apa yang salah?
Apa yang kau lakukan untuk menyerang dia?
Cukup, biarkan kita juga tidak melewati pernikahan kita lagi.
Kita bahkan tidak dapat melewati ujian.
Siapa orang yang tidak tahan dengan ujian? Oh Tuhan.
- Itu kau. - Itu kau.
-Kau, kau, kau! - Kau, kau, kau!
Hei, Hei, Hei!
Apa yang kalian berdua lakukan? Mengapa aku meminta kalian kemari?
Melihat kalian saling mencintai?
Aku panggil kalian kesini untuk membantuku mencari solusi.
Bantu aku pikirkan solusi
Dimana aku tidak membuat Qinghuan marah dan juga melakukan yang terbaik untuk Lin Yue.
Apa yang salah dengan kalian berdua?
-Qinghuan. -Apa kau bicara dengan Dongye dan Dong Jiaxin.
apa yang harus dilakukan?
Bagaimana kau tahu?
Kelihatannya seperti aku tidak bisa keluar dari radarmu.
Mereka tidak dapat berikan kau solusi.
Aku punya solusi untukmu. Turun sekarang.
Apa solusi yang kau punya untukku?
Aku tidak akan putus denganmu. Aku akan bergantung padamu seumur hidupku.
Turun dulu. Saat kau turun, kau akan tahu.
Ok. aku akan segera kesana. Aku akan segera kesana.
Akan ada pertunjukan.
- Tidak ada. -Ada.
- Tidak. - Ya.
Aduh, mulutmu sangat manis.
Qinghuan.
Kenapa kau membawa koper? Kau mau ke mana?
Aku pergi untuk sementara waktu.
Aku sudah memenuhi kartu listrik dan gas untuk periode ini.
Kuberikan kuncinya padamu dulu.
Kurasa lebih baik bagi kita untuk berpisah untuk sementara.
Rawatlah Lin Yue untuk periode waktu ini.
Jangan mencariku atau meneleponku.
Jika tidak, aku akan menyesal ketika aku melihat atau mendengar suaramu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Baiklah, jaga dirimu. Aku pergi dulu.
Aku tidak akan kehilangan dirimu seperti ini, kan?
Kuharap tidak.
Ayah.
Aku tahu aku bahwa aku tidak punya hak untuk memanggilmu seperti itu lagi.
Setelah memikirkannya, kurasa ada sesuatu hal
yang paling pantas bagiku untuk masih membicarakannya denganmu.
Tolong ambil ini.
Ini--
Jangan khawatir.
Ini uang yang kutabung sendiri.
Ini bersih.
Ini untuk digunakan oleh Manyi nanti.
Aku melakukan banyak hal yang bersalah padamu dan Ding Renjian.
Aku tidak mengharapkan maafmu,
tapi aku tahu aku tidak punya banyak waktu tersisa.
Manyi masih kecil.
Dia masih punya perjalanan panjang untuk dilalui.
Mungkin, satu-satunya hal yang bisa kulakukan untuknya,
hanyalah ini.
Bisa meminta untuk menemuiku dan bahkan memanggilku Ayah,
berarti bahwa aku masih ada di dalam hatimu dan kau tidak menganggapku sebagai orang luar.
Jangan khawatir soal Manyi.
Tidak akan ada masalah selama ada aku dan Ding Renjian.
Dahulu, aku selalu menginginkan rumahku sendiri.
Karena itulah aku bekerja keras mencari uang dan juga memaksa Renjian untuk mencari uang.
Aku menyadarinya sekarang bahwa
uang tidak bisa menyelesaikan semua masalah.
Orang-orang bisa hidup panjang atau pendek.
Tapi tidak peduli bagaimana mereka hidup,
selama mereka hidup,
tidak apa selama mereka bahagia.
Aku jelas tahu bahwa
beberapa hal adalah salah,
tapi aku tetap memilih untuk membuat kesalahan lagi dan lagi.
Nona An Qinghuan meninggalkan Renjian karena aku.
Aku tahu aku egois dengan melakukan ini,
tapi aku tidak punya pilihan.
Sebelum aku pergi,
aku ingin memberi Manyi keluarga yang lengkap.
Sejujurnya,
ketika kau mengungkit-ungkit perceraian, aku sungguh membencimu. Pikirkan,
keluarga yang baik dan lengkap berakhir seperti itu saja
karenamu.
Ketika Renjian memberitahuku
mengenai penyakitmu, lalu aku tidak begitu membencimu lagi.
Karena bagaimanapun, kau adalah istrinya Renjian,
ibu kandungnya Manyi, dan juga tinggal bersama keluarga Ding selama bertahun-tahun.
Akankah tidak ada perasaan sama sekali?
Aku juga sudah tua. Aku tidak bisa menggunakan
cara lamaku untuk menyelesaikan masalah.
Kau harus mengejar kebahagiaanmu sendiri.
Kau harus menemukan jalanmu sendiri.
Apakah Renjian dan An Qinghuan
bisa mencapai kesimpulan,
masih belum diketahui.
Lin Yue, ada banyak hal yang aku takut kau mungkin tidak mengetahuinya.
Aku malu untuk menyebutnya padamu dulu.
Ibunya Renjian meninggal lebih awal.
Dia kehilangan cinta Ibunya ketika dia masih kecil.
Rumah kami memang terasa seperti rumah tapi selalu ada bagian yang hilang.
Untuk waktu yang lama, selalu hanya aku dan Renjian.
Ketika kau menikah, keluarga ini jadi lengkap.
Meskipun ada konflik dan pertengkaran,
bagaimanapun itulah keluarga.
Aku sudah setua ini.
Apakah rumah, mobil, atau uang,
semuanya tidak berarti bagiku.
Apa yang sungguh kuperlukan adalah keluarga yang lengkap.
Ayah.
Renjian akan memiliki keluarga yang hangat di masa depan.
Tentang Manyi dan Renjian,
kuserahkan mereka padamu.
Jika ada kehidupan selanjutnya, aku masih berharap bahwa
aku bisa menjadi menantumu lagi.
Ketika saat itu datang, aku akan melayanimu dengan baik.
Kau harus menjaga kesehatanmu.
Aku...
pergi dulu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Sebenarnya Cinta]
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia bawa pergi lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak pernah bisa kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫